Señales de seguridad. Símbolos gráficos y colores de seguridad [cite: 1]
Campo de aplicación de las señales de seguridad [cite: 1]
Concepto de señalización: Es el conjunto de estímulos que condicionan la actuación del individuo que los recibe frente a unas circunstancias (riesgos, protecciones necesarias a utilizar, entre otros) que se pretende resaltar. [cite: 1]
Las señales de seguridad se deben utilizar en todos los locales públicos, privados, turísticos, recreacionales, locales de trabajo, industriales, comerciales, centros de reunión, locales de espectáculos, hospitales, locales educacionales, así como lugares residenciales; [cite: 2] con la finalidad de orientar, prevenir y reducir accidentes, riesgos a la salud y facilitar el control de las emergencias a través de colores, formas, símbolos y dimensiones. [cite: 3]
Estas señales no son aplicables para la señalización del tránsito vehicular, ferroviario, fluvial, marítimo y aéreo ni aquellos sectores cuyas señales se rigen por normas específicas. [cite: 4]
Definiciones [cite: 5]
Cartel: Es un aviso que contiene la señal de seguridad y la información adicional referida a la función de dicha señal. [cite: 5]
Coeficiente de Retrorreflexión ($R´$) (De una superficie plana): Cociente entre la intensidad luminosa ($I$) del material retrorreflectante, en la dirección de observación, y el producto de la iluminancia ($E perp$) sobre la superficie retrorreflectante, sobre un plano perpendicular a la dirección de la luz incidente, por la superficie ($A$). [cite: 6]
$R´ = ( I / E perp cdot A)$ [cite: 7]
Color de contraste: Es el color que complementa al color de seguridad, mejora las condiciones de visibilidad de la señal y hace resaltar su contenido. [cite: 7]
Detalle crítico: Elemento de un símbolo gráfico sin el cual el símbolo gráfico no puede ser entendido. [cite: 8]
factor de luminancia (en un punto sobre la superficie de un cuerpo no radiante por sí mismo, en una dirección dada, para condiciones de iluminación determinadas): Relación entre la luminancia del material considerado y la de un difusor – reflector de reflexión perfecta iluminado de forma idéntica. [cite: 9]
fluorescencia: Fotoluminiscencia en la cual la radiación óptica emitida es el resultado de la transición directa del nivel de energía de fotoexitación a un nivel inferior. [cite: 10] Esa transición tiene lugar generalmente dentro de los $10 text{ ns}$ después de la excitación. [cite: 11]
fotoluminiscencia: Luminiscencia causada por absorción de la radiación óptica. [cite: 12]
fosforescencia: Fotoluminiscencia retardada producida por almacenamiento de energía en un nivel intermedio. [cite: 12]
luminancia de contraste ($k$): Luminancia del color de contraste de $L_1$ dividido por luminancia del color de seguridad de $L_2$, donde $L_1$ es mayor que $L_2$. [cite: 13]
luminiscencia: Emisión de radiación óptica por átomos, moléculas o iones de un material, en la cual ciertas longitudes de onda o regiones del espectro están en exceso de la radiación debido a la emisión térmica de este material a la misma temperatura, como un resultado de la excitación de estas partículas por otra energía de agitación térmica. [cite: 14]
material ordinario: Material que no es ni retroreflectante ni fotoluminiscente. [cite: 15]
materiales combinados: Son materiales que combinan las características ópticas de los materiales retroreflectantes y fotoluminiscentes. [cite: 16]
material retroreflectante: Material que refleja la radiación en dirección contraria a la dirección desde la que proviene. [cite: 17]
señal de advertencia o precaución: Es la señal de seguridad que advierte de un peligro o de un riesgo. [cite: 18]
señal de emergencia: Es la señal de seguridad que indica la ubicación de materiales y equipos de emergencia. [cite: 19]
señal de evacuación: Es la señal de seguridad que indica la vía segura de la salida de emergencia a las zonas de seguridad. [cite: 20]
señal de información general: Es la señal que proporciona información sobre cualquier tema que no se refiere a seguridad. [cite: 20]
señal de obligación: Es la señal de seguridad que obliga al uso de implementos de seguridad personal. [cite: 21]
señal de prohibición: Es la señal de seguridad que prohibe un comportamiento susceptible de provocar un accidente y su mandato es total. [cite: 21]
señal de protección contra incendios: Es la señal de seguridad que sirve para ubicar e identificar equipos, materiales o sustancias de protección contra incendios. [cite: 22]
señales fotoluminiscentes: Son aquellas señales que emiten luz como consecuencia de la absorción previa de energía luminosa. [cite: 23] Este efecto es temporal, (véase el Anexo A, Figura A1). [cite: 24]
señales retroreflectantes: Son aquellas señales que ante la presencia de un haz de luz lo reflecta sobre su superficie, (véase anexo A, Figura A1). [cite: 25]
señal de seguridad: Señal que por la combinación de una forma geométrica y de un color, proporciona una indicación general relativa a la seguridad y que, sí se añade un símbolo gráfico o un texto, proporciona una indicación particular relativa a la seguridad. [cite: 26]
símbolo gráfico (pictograma): Es un dibujo o la imagen que describe una situación determinada, que indica información representativa, prohibición y que se utiliza en las señales de seguridad. [cite: 27]
texto de seguridad: Son las palabras que acompañan a la señal de seguridad y le sirve de refuerzo. [cite: 28]
Colores de las señales de seguridad [cite: 29]
Significado general de los colores de seguridad [cite: 29]
| Colores empleados en las señales de seguridad | Color de contraste | Significado y finalidad |
|---|---|---|
| ROJO | BLANCO | Prohibición, material de prevención y de lucha contra incendios |
| AZUL | BLANCO | Obligación |
| AMARILLO | NEGRO | Riesgo de peligro |
| VERDE | BLANCO | Información de Emergencia |
El azul se considera como color de seguridad únicamente cuando se utiliza en forma circular. [cite: 30]
Propiedades fotométricas y colorimétricos de los materiales para los colores de las señales de seguridad véase la NTP ISO 3864-4. [cite: 31]
Formas geométricas y significado de las señales de seguridad
Las formas geométricas, significado, colores de seguridad y contraste de las señales de seguridad, así como ejemplos de uso para los citados colores, están indicadas en la Tabla. [cite: 31]
| FORMA GEOMÉTRICA | SIGNIFICADO | COLOR DE SEGURIDAD | COLOR DE CONTRASTE | COLOR DEL PICTOGRAMA | EJEMPLO DE USO |
|---|---|---|---|---|---|
| CÍRCULO CON DIAGONAL | PROHIBICIÓN | ROJO | BLANCO | NEGRO | Prohibido fumar. Prohibido hacer fuego. Prohibido el paso de peatones. |
| CÍRCULO | OBLIGACIÓN | AZUL | BLANCOA | BLANCO | Use protección ocular. Use traje de seguridad. Use mascarilla. |
| TRIÁNGULO EQUILÁTERO | ADVERTENCIA | AMARILLO | NEGRO | NEGRO | Riesgo eléctrico. Peligro de muerte. Peligro ácido corrosivo |
| CUADRADO | CONDICIÓN DE SEGURIDAD | VERDE | BLANCOA | BLANCO | Dirección que debe seguirse. Punto de reunión. Teléfono de emergencia. |
| RECTÁNGULO | |||||
| RUTAS DE ESCAPE | |||||
| EQUIPOS DE SEGURIDAD | |||||
| CUADRADO | SEGURIDAD CONTRA INCENDIOS | ROJO | BLANCOA | BLANCO | Extintor de incendio. Hidrante. Manguera contra incendios. |
| RECTÁNGULO | |||||
| CUADRADO | INFORMACIÓN ADICIONAL | BLANCO O EL COLOR DE LA SEÑAL DE SEGURIDAD | NEGRO O EL COLOR DE CONTRASTE DE LA SEÑAL DE SEGURIDAD | COLOR DEL SÍMBOLO O EL DE LA SEÑAL DE SEGURIDAD RELEVANTE | Mensaje adecuado que refleja el significado del símbolo gráfico. |
| RECTÁNGULO |
A El color de contraste incluye el color de contraste para materiales fosforescentes bajo la Luz de día con propiedades definidas. [cite: 32]
Tipos de señales según su luminiscencia [cite: 33]
Las señales de acuerdo a su comportamiento ante la luz se clasifican en: [cite: 33]
- Señales convencionales [no es ni retroreflectante ni fotoluminiscente.] [cite: 33]
- Señales fotoluminiscentes [cite: 33]
- Señales retroreflectantes [cite: 33]
5 tipos básicos de señales de seguridad [cite: 33]
Los tipos de señales son obtenidos de la combinación de los colores de seguridad, formas geométricas y colores de contraste. [cite: 33]
Señales de prohibición [cite: 34]
Las señales de prohibición deben cumplir con los requisites de diseño. [cite: 34]
Los colores de la señal deberán ser: [cite: 35]
- Color de fondo: Blanco [cite: 35]
- Anillo y banda diagonal: Rojo [cite: 35]
- Símbolo o texto: Negro [cite: 35]
El símbolo o texto debe colocarse en el centro de la señal y no debe tapar la barra transversal. [cite: 35]
El color rojo debe cubrir como mínimo el 35 % de la superficie total de la señal. [cite: 36]
Señales de obligación [cite: 37]
Las señales de obligación deben cumplir con los requisitos de diseño. [cite: 37]
Los colores de la señal deberán ser: [cite: 38]
- Color de fondo: Azul [cite: 38]
- Símbolo: Blanco [cite: 38]
El color azul debe cubrir como mínimo un 50 % de la superficie total de la señal. [cite: 38]
Señales de advertencia [cite: 39]
Las señales de advertencia deben cumplir con los requisitos de diseño. [cite: 39]
Los colores de la señal deberán ser: [cite: 40]
- Color de fondo: Amarillo. [cite: 40]
- Banda Triangular: Negra. [cite: 40]
- Símbolo: Negro. [cite: 40]
El color amarillo debe cubrir como mínimo un 50 % de la superficie total de la señal. [cite: 41] Se debe emplear el color amarillo o blanco para un reborde estrecho cuya dimensión será de 1/20 del lado de la señal. [cite: 41]
El símbolo debe colocarse en el centro de la señal. [cite: 42]
Señales de condiciones de emergencia [cite: 43]
Las señales de condiciones de emergencia deben cumplir los requisitos de diseño. [cite: 43]
Los colores de la señal deberán ser: [cite: 44]
- Color de fondo: Verde. [cite: 44]
- Símbolo o texto: Blanco. [cite: 44]
El color verde debe cubrir como mínimo un 50 % de la superficie total de la señal. [cite: 45] Se debe emplear el color de contraste para un reborde estrecho cuya dimensión será de 1/20 del lado mayor de la señal. [cite: 45]
El símbolo debe colocarse en el centro de la señal. [cite: 46]
Señales de protección contra incendios [cite: 47]
Las señales de protección contra incendio deben cumplir los requisitos de diseño. [cite: 47]
Los colores de la señal deberán ser: [cite: 48]
- Color de fondo: Rojo. [cite: 48]
- Símbolo o texto: Blanco. [cite: 48]
El color rojo debe cubrir como mínimo un 50 % de la superficie total de la señal. [cite: 49] Se debe emplear el color de contraste para un reborde estrecho cuya dimensión será de 1/20 del lado de la señal. [cite: 49]
El símbolo debe colocarse en el centro de la señal. [cite: 50]
Podrán ser acompañadas de señalización de información adicional, en cuyo caso el tamaño del párrafo que conforma el texto debe ser proporcional al área de la señal que complementa. [cite: 51]
Cartel de seguridad [cite: 52]
Los carteles de seguridad contienen la señal de seguridad y la información adicional en un portador rectangular. [cite: 52]
Los colores de la señal serán como sigue: [cite: 53]
- Color del portador de la señal: color de la señal de seguridad o blanco [cite: 53]
- Color del texto o símbolo: color de contraste pertinente [cite: 53]
| Los colores de la señal serán como sigue: | Color de fondo: blanco o color de seguridad de la señal |
| Símbolo o color del texto: | color de contraste |
| Borde: | blanco |
| Reborde: | negro |
Diseño para un cartel de seguridad con la información adicional a la derecha y a la izquierda de la señal de seguridad. [cite: 55]
Relación entre las medidas de la señal de seguridad y la distancia de observación
La relación entre el área mínima, $A$, de la señal de seguridad y la distancia máxima, $L$, a la que debe poder comprenderse, se expresa por la fórmula siguiente: [cite: 55]
$A ge (L^2 / 2000)$ [cite: 55]
Donde, $A$ y $L$ se expresan respectivamente en metros cuadrados y en metros lineales. [cite: 55] Esta fórmula se aplica para distancias comprendidas entre $5 text{ m}$ a $50 text{ m}$. [cite: 55]
Para distancias menores a $5 text{ m}$ el área mínima de la señal será de $125 text{ cm}^2$ y para distancias mayores a $50 text{ m}$ el área mínima será $12500 text{ cm}^2$. [cite: 56]
Señalización básica [cite: 57]
Es la señalización mínima que debe llevar una instalación. [cite: 57]
Se debe señalizar como mínimo lo siguiente:
- Medios de escape o evacuación. [cite: 58]
- Sistemas y equipos de prevención y protección contra incendios, según lo establecido en las NTP correspondientes. [cite: 59]
- Se debe señalizar los riesgos en general según lo establecido en la NTP correspondiente. [cite: 60]
Es recomendable que, en los hoteles, lugares turísticos y recreacionales se utilice el español e inglés en sus señalizaciones. [cite: 61]
En sitios amplios donde concurra un gran volumen de visitantes (hoteles, núcleos de oficinas, centros comerciales, hospitales, estaciones de transporte, u otros) deben colocarse planos de evacuación y ubicación de equipos de protección y prevención contra incendios, ubicándolos en lugares visibles. [cite: 62]
Estas señales deben ser en material fotoluminiscente, para asegurar la visibilidad diurna y nocturna. [cite: 63]
Características colorimétricas y fotométricas de los materiales [cite: 64]
TABLA A1 – Coordenadas cromáticas y factores de luminancia para materiales ordinarios, luminiscentes, retroreflectantes y combinados; y coordenadas cromáticas para señales de seguridad transiluminadas [cite: 64]
| Color | Puntos de esquina del área de color Iluminante estándar D65, CIE. Observador colorimétrico estándar CIE 2° | Factor de Luminancia $beta$ | Materiales Luminiscentes | Materiales Retroreflectantes | Materiales Combinados | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | Tipo 1 | Tipo 2 | ||||
| x y | x y | x y | x y | Materiales Ordinarios | |||||
| Rojo | 0,705 0,295 |
0,592 0,291 |
0,574 0,351 |
0,663 0,337 |
0,07 | 0,2 | 0,05 | 0,03 | 0,25 |
| Azul | 0,078 0,171 |
0,180 0,239 |
0,225 0,184 |
0,137 0,038 |
0,05 | 0,2 | 0,01 | 0,01 | 0,03 |
| Amarillo | 0,475 0,525 |
0,538 0,462 |
0,470 0,424 |
0,427 0,472 |
0,45 | 0,70 | 0,27 | 0,16 | 0,70 |
| Verde | 0,201 0,776 |
0,285 0,441 |
0,170 0,364 |
0,026 0,399 |
0,11 | 0,25 | 0,04 | 0,03 | 0,35 |
| Blanco | 0,350 0,360 |
0,295 0,305 |
0,285 0,315 |
0,340 0,370 |
0,75 | 0,35 | 0,27 | — | |
| Negro | 0,385 0,355 |
0,300 0,270 |
0,260 0,310 |
0,345 0,395 |
0,03 | — | — | — | |
| Contraste Fosforescentes amarillo-blanco | 0,310 0,340 |
0,310 0,480 |
0,420 0,480 |
0,340 0,370 |
0,65 | ||||
Los tipos de materiales retroreflectantes están estandarizados por coeficientes de retroreflexión indicados en la Tabla A4. [cite: 64]
TABLA A2 – Coordenadas cromáticas para áreas ajustadas en el diagrama de cromaticidad para materiales ordinarios y retroreflectantes [cite: 64]
| Color | Coordenadas Cromáticas de los vértices que delimitan las áreas de color admitido. Para iluminancia estándar D65 y para observador estándar CIE 2° | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Materiales Ordinarios | Tipo 1 | Tipo 2 | ||||||||||
| 1 (x y) | 2 (x y) | 3 (x y) | 4 (x y) | 1 (x y) | 2 (x y) | 3 (x y) | 4 (x y) | 1 (x y) | 2 (x y) | 3 (x y) | 4 (x y) | |
| Rojo | 0,660 0,340 |
0,610 0,340 |
0,700 0,250 |
0,735 0,265 |
0,660 0,340 |
0,610 0,340 |
0,700 0,250 |
0,735 0,265 |
0,660 0,340 |
0,610 0,340 |
0,700 0,250 |
0,735 0,265 |
| Azul | 0,140 0,140 |
0,160 0,140 |
0,160 0,160 |
0,140 0,160 |
0,130 0,086 |
0,160 0,120 |
0,160 0,120 |
0,130 0,120 |
0,130 0,090 |
0,160 0,140 |
0,140 0,140 |
0,130 0,130 |
| Amarillo | 0,494 0,505 |
0,470 0,480 |
0,493 0,457 |
0,522 0,477 |
0,494 0,505 |
0,470 0,480 |
0,493 0,457 |
0,522 0,477 |
0,494 0,505 |
0,470 0,480 |
0,513 0,437 |
0,545 0,454 |
| Verde | 0,230 0,440 |
0,260 0,440 |
0,260 0,470 |
0,230 0,470 |
0,110 0,415 |
0,150 0,415 |
0,150 0,455 |
0,110 0,455 |
0,110 0,415 |
0,170 0,415 |
0,170 0,500 |
0,110 0,500 |
| Blanco | 0,305 0,315 |
0,335 0,345 |
0,325 0,355 |
0,295 0,325 |
0,305 0,315 |
0,335 0,345 |
0,325 0,355 |
0,295 0,325 |
0,305 0,315 |
0,335 0,345 |
0,325 0,355 |
0,295 0,325 |
Los tipos de materiales retroreflectantes están estandarizados por coeficientes de retroreflexión indicados en la Tabla A4. [cite: 64]
TABLA A3 – Coordenadas cromáticas de colores contrastantes para materiales fosforescentes bajo condiciones de luz diurna [cite: 64]
| Colores Contrastantes para materiales fosforescentes | Coordenadas Cromáticas de los vértices que delimitan las áreas de color admitido. Para iluminancia estándar D65 (geometría $45^circ / 0^circ$) y para observador estándar CIE 2° | Factor de Luminancia $beta$ | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 (x y) | 2 (x y) | 3 (x y) | |||
| Amarillo Fluorescente | 0,390 0,410 |
0,320 0,340 |
0,320 0,410 |
> 0,75 | |
| Blanco | 0,350 0,360 |
0,305 0,315 |
0,295 0,325 |
0,340 0,370 |
> 0,75 |
TABLA A4 – Coeficientes mínimos de retroreflexión $R’$ [cite: 64]
| Ángulo de Observación | Ángulo de Entrada | Coeficiente Mínimo de Retroreflexión en $cd/(lx cdot m^2)$ | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Blanco | Amarillo | Rojo | Verde | Azul | ||
| 12° | 5° | 70 | 50 | 14,5 | 9 | 4 |
| 30° | 30 | 22 | 6 | 3,5 | 1,7 | |
| 40° | 10 | 7 | 2 | 1,5 | 0,5 | |
| 20° | 5° | 50 | 35 | 10 | 7 | 2 |
| 30° | 24 | 16 | 4 | 3 | 1 | |
| 40° | 9 | 6 | 1,8 | 1,2 | 0,4 | |
| 2° | 5° | 5 | 3 | 0,8 | 0,6 | 0,2 |
| 30° | 2,5 | 1,5 | 0,4 | 0,3 | 0,1 | |
| 40° | 1,5 | 1,0 | 0,3 | 0,2 | 0,06 | |
| Tipo 2 | ||||||
| 12° | 5° | 250 | 170 | 45 | 45 | 20 |
| 30° | 150 | 100 | 25 | 25 | 11 | |
| 40° | 110 | 70 | 16 | 16 | 8 | |
| 20° | 5° | 180 | 122 | 25 | 21 | 14 |
| 30° | 100 | 67 | 14 | 11 | 7 | |
| 40° | 95 | 64 | 13 | 11 | 7 | |
| 2° | 5° | 5 | 3 | 0,8 | 0,6 | 0,2 |
| 30° | 2,5 | 1,5 | 0,4 | 0,3 | 0,1 | |
| 40° | 1,5 | 1,0 | 0,3 | 0,2 | 0,06 | |
Para áreas coloreadas de la señal, el coeficiente de retroreflexión no debe ser menor de 80 % del valor establecidos en la Tabla A4. [cite: 64]
TABLA A5 – Luminancias de contraste para materiales transiluminiscentes [cite: 64]
| Color de Seguridad | Rojo | Azul | Amarillo | Verde |
|---|---|---|---|---|
| Color de Contraste | Blanco | Blanco | Negro | Blanco |
| Luminancia de Contraste | $5 < k < 15$ | $5 < k < 15$ | a | $5 < k < 15$ |
La uniformidad de la luminancia entre el color de seguridad y color de contraste, medido a razón de la mínima a máxima luminancia entre el color, será más que 1:5. [cite: 64]
a Negro como color de contraste o color del símbolo no es traslucido. [cite: 64]
R Rojo; Wh Blanco; Bk Negro; G Verde; Ph Amarillo fluorescente; B Azul; [cite: 65] Y Amarillo [cite: 66]
Referencias de otros sistemas de ordenamiento de colores para colores de seguridad
Los colores están normalizados en las Tablas A2 a A4 mediante coordenadas cromáticas. [cite: 66] Sin embargo, los fabricantes de señales de seguridad necesitan otras referencias de los colores respectivos de seguridad, para este propósito, en la Tabla D1 se dan las coordenadas de los colores de seguridad de los materiales ordinarios en otros sistemas internacionales. [cite: 67]
TABLA D.1 – Ejemplos para colores de seguridad de otros sistemas de ordenamiento de colores [cite: 67]
| Color | DIN 6164 | Munsell | AFNOR NF X08-002 y X08-010 | NCS |
|---|---|---|---|---|
| Rojo | 7,5:8,5:3 | 7,5R4/14 | N°2805 | S 2080-R |
| Azul | 16,7:7,2:3,8 | 2,5PB 3/10 | N°1540 | S 4060-R90B |
| Amarillo | 2,5:6,5:1 | 10YR 7/14 | N°1330 | S 1070-Y10R |
| Verde | 21,7:6,5:4 | 5G 4/9 | N°2455 | S 3060-G |
| Blanco | N:0:0,5 | N 9,5 | N°3665 | S 0500-N |
| Negro | N:0:9 | N 1 | N°2603 | S 9000-N |
Instalación de las señales de seguridad [cite: 68]
Dimensiones de las señales de seguridad [cite: 68]
Los formatos de las señales y carteles de seguridad necesarios, dependiendo de la distancia desde la cual el usuario visualizará la señal de seguridad o tendrá que leer el mensaje del cartel de seguridad. [cite: 68]
FORMATOS DE LAS SEÑALES Y CARTELES SEGÚN LA DISTANCIA MÁXIMA DE VISUALIZACIÓN [cite: 69]
| DISTANCIA (m) | CIRCULAR | TRIANGULAR | CUADRANGULAR | RECTANGULAR | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| (diámetro en cm) | (lado en cm) | (lado en cm) | 1 a 2 (lado menor en cm) | 1 a 3 (lado menor en cm) | 2 a 3 (lado menor en cm) | |
| de 0 a 05 | 10 | 10 | 10 | 10 x 20 | 10 x 30 | 10 x 15 |
| de 05 a 10 | 20 | 20 | 20 | 20 x 40 | 20 x 60 | 20 x 30 |
| + de 10 a 15 | 30 | 30 | 30 | 30 x 60 | 30 x 90 | 30 x 45 |
| + de 15 a 20 | 40 | 40 | 40 | 40 x 80 | 40 x 120 | 40 x 60 |
Las dimensiones de las señales y carteles de seguridad se podrán incrementar o disminuir manteniendo la proporción de las medidas de la tabla. [cite: 70]
Señales de seguridad. Símbolos gráficos y colores de seguridad [cite: 1]
Campo de aplicación de las señales de seguridad [cite: 1]
Concepto de señalización: Es el conjunto de estímulos que condicionan la actuación del individuo que los recibe frente a unas circunstancias (riesgos, protecciones necesarias a utilizar, entre otros) que se pretende resaltar. [cite: 1]
Las señales de seguridad se deben utilizar en todos los locales públicos, privados, turísticos, recreacionales, locales de trabajo, industriales, comerciales, centros de reunión, locales de espectáculos, hospitales, locales educacionales, así como lugares residenciales; [cite: 2] con la finalidad de orientar, prevenir y reducir accidentes, riesgos a la salud y facilitar el control de las emergencias a través de colores, formas, símbolos y dimensiones. [cite: 3]
Estas señales no son aplicables para la señalización del tránsito vehicular, ferroviario, fluvial, marítimo y aéreo ni aquellos sectores cuyas señales se rigen por normas específicas. [cite: 4]
Definiciones [cite: 5]
Cartel: Es un aviso que contiene la señal de seguridad y la información adicional referida a la función de dicha señal. [cite: 5]
Coeficiente de Retrorreflexión ($R´$) (De una superficie plana): Cociente entre la intensidad luminosa ($I$) del material retrorreflectante, en la dirección de observación, y el producto de la iluminancia ($E perp$) sobre la superficie retrorreflectante, sobre un plano perpendicular a la dirección de la luz incidente, por la superficie ($A$). [cite: 6]
$R´ = ( I / E perp cdot A)$ [cite: 7]
Color de contraste: Es el color que complementa al color de seguridad, mejora las condiciones de visibilidad de la señal y hace resaltar su contenido. [cite: 7]
Detalle crítico: Elemento de un símbolo gráfico sin el cual el símbolo gráfico no puede ser entendido. [cite: 8]
factor de luminancia (en un punto sobre la superficie de un cuerpo no radiante por sí mismo, en una dirección dada, para condiciones de iluminación determinadas): Relación entre la luminancia del material considerado y la de un difusor – reflector de reflexión perfecta iluminado de forma idéntica. [cite: 9]
fluorescencia: Fotoluminiscencia en la cual la radiación óptica emitida es el resultado de la transición directa del nivel de energía de fotoexitación a un nivel inferior. [cite: 10] Esa transición tiene lugar generalmente dentro de los $10 text{ ns}$ después de la excitación. [cite: 11]
fotoluminiscencia: Luminiscencia causada por absorción de la radiación óptica. [cite: 12]
fosforescencia: Fotoluminiscencia retardada producida por almacenamiento de energía en un nivel intermedio. [cite: 12]
luminancia de contraste ($k$): Luminancia del color de contraste de $L_1$ dividido por luminancia del color de seguridad de $L_2$, donde $L_1$ es mayor que $L_2$. [cite: 13]
luminiscencia: Emisión de radiación óptica por átomos, moléculas o iones de un material, en la cual ciertas longitudes de onda o regiones del espectro están en exceso de la radiación debido a la emisión térmica de este material a la misma temperatura, como un resultado de la excitación de estas partículas por otra energía de agitación térmica. [cite: 14]
material ordinario: Material que no es ni retroreflectante ni fotoluminiscente. [cite: 15]
materiales combinados: Son materiales que combinan las características ópticas de los materiales retroreflectantes y fotoluminiscentes. [cite: 16]
material retroreflectante: Material que refleja la radiación en dirección contraria a la dirección desde la que proviene. [cite: 17]
señal de advertencia o precaución: Es la señal de seguridad que advierte de un peligro o de un riesgo. [cite: 18]
señal de emergencia: Es la señal de seguridad que indica la ubicación de materiales y equipos de emergencia. [cite: 19]
señal de evacuación: Es la señal de seguridad que indica la vía segura de la salida de emergencia a las zonas de seguridad. [cite: 20]
señal de información general: Es la señal que proporciona información sobre cualquier tema que no se refiere a seguridad. [cite: 20]
señal de obligación: Es la señal de seguridad que obliga al uso de implementos de seguridad personal. [cite: 21]
señal de prohibición: Es la señal de seguridad que prohibe un comportamiento susceptible de provocar un accidente y su mandato es total. [cite: 21]
señal de protección contra incendios: Es la señal de seguridad que sirve para ubicar e identificar equipos, materiales o sustancias de protección contra incendios. [cite: 22]
señales fotoluminiscentes: Son aquellas señales que emiten luz como consecuencia de la absorción previa de energía luminosa. [cite: 23] Este efecto es temporal, (véase el Anexo A, Figura A1). [cite: 24]
señales retroreflectantes: Son aquellas señales que ante la presencia de un haz de luz lo reflecta sobre su superficie, (véase anexo A, Figura A1). [cite: 25]
señal de seguridad: Señal que por la combinación de una forma geométrica y de un color, proporciona una indicación general relativa a la seguridad y que, sí se añade un símbolo gráfico o un texto, proporciona una indicación particular relativa a la seguridad. [cite: 26]
símbolo gráfico (pictograma): Es un dibujo o la imagen que describe una situación determinada, que indica información representativa, prohibición y que se utiliza en las señales de seguridad. [cite: 27]
texto de seguridad: Son las palabras que acompañan a la señal de seguridad y le sirve de refuerzo. [cite: 28]
Colores de las señales de seguridad [cite: 29]
Significado general de los colores de seguridad [cite: 29]
| Colores empleados en las señales de seguridad | Color de contraste | Significado y finalidad |
|---|---|---|
| ROJO | BLANCO | Prohibición, material de prevención y de lucha contra incendios |
| AZUL | BLANCO | Obligación |
| AMARILLO | NEGRO | Riesgo de peligro |
| VERDE | BLANCO | Información de Emergencia |
El azul se considera como color de seguridad únicamente cuando se utiliza en forma circular. [cite: 30]
Propiedades fotométricas y colorimétricos de los materiales para los colores de las señales de seguridad véase la NTP ISO 3864-4. [cite: 31]
Formas geométricas y significado de las señales de seguridad
Las formas geométricas, significado, colores de seguridad y contraste de las señales de seguridad, así como ejemplos de uso para los citados colores, están indicadas en la Tabla. [cite: 31]
| FORMA GEOMÉTRICA | SIGNIFICADO | COLOR DE SEGURIDAD | COLOR DE CONTRASTE | COLOR DEL PICTOGRAMA | EJEMPLO DE USO |
|---|---|---|---|---|---|
| CÍRCULO CON DIAGONAL | PROHIBICIÓN | ROJO | BLANCO | NEGRO | Prohibido fumar. Prohibido hacer fuego. Prohibido el paso de peatones. |
| CÍRCULO | OBLIGACIÓN | AZUL | BLANCOA | BLANCO | Use protección ocular. Use traje de seguridad. Use mascarilla. |
| TRIÁNGULO EQUILÁTERO | ADVERTENCIA | AMARILLO | NEGRO | NEGRO | Riesgo eléctrico. Peligro de muerte. Peligro ácido corrosivo |
| CUADRADO | CONDICIÓN DE SEGURIDAD | VERDE | BLANCOA | BLANCO | Dirección que debe seguirse. Punto de reunión. Teléfono de emergencia. |
| RECTÁNGULO | |||||
| RUTAS DE ESCAPE | |||||
| EQUIPOS DE SEGURIDAD | |||||
| CUADRADO | SEGURIDAD CONTRA INCENDIOS | ROJO | BLANCOA | BLANCO | Extintor de incendio. Hidrante. Manguera contra incendios. |
| RECTÁNGULO | |||||
| CUADRADO | INFORMACIÓN ADICIONAL | BLANCO O EL COLOR DE LA SEÑAL DE SEGURIDAD | NEGRO O EL COLOR DE CONTRASTE DE LA SEÑAL DE SEGURIDAD | COLOR DEL SÍMBOLO O EL DE LA SEÑAL DE SEGURIDAD RELEVANTE | Mensaje adecuado que refleja el significado del símbolo gráfico. |
| RECTÁNGULO |
A El color de contraste incluye el color de contraste para materiales fosforescentes bajo la Luz de día con propiedades definidas. [cite: 32]
Tipos de señales según su luminiscencia [cite: 33]
Las señales de acuerdo a su comportamiento ante la luz se clasifican en: [cite: 33]
- Señales convencionales [no es ni retroreflectante ni fotoluminiscente.] [cite: 33]
- Señales fotoluminiscentes [cite: 33]
- Señales retroreflectantes [cite: 33]
5 tipos básicos de señales de seguridad [cite: 33]
Los tipos de señales son obtenidos de la combinación de los colores de seguridad, formas geométricas y colores de contraste. [cite: 33]
Señales de prohibición [cite: 34]
Las señales de prohibición deben cumplir con los requisites de diseño. [cite: 34]
Los colores de la señal deberán ser: [cite: 35]
- Color de fondo: Blanco [cite: 35]
- Anillo y banda diagonal: Rojo [cite: 35]
- Símbolo o texto: Negro [cite: 35]
El símbolo o texto debe colocarse en el centro de la señal y no debe tapar la barra transversal. [cite: 35]
El color rojo debe cubrir como mínimo el 35 % de la superficie total de la señal. [cite: 36]
Señales de obligación [cite: 37]
Las señales de obligación deben cumplir con los requisitos de diseño. [cite: 37]
Los colores de la señal deberán ser: [cite: 38]
- Color de fondo: Azul [cite: 38]
- Símbolo: Blanco [cite: 38]
El color azul debe cubrir como mínimo un 50 % de la superficie total de la señal. [cite: 38]
Señales de advertencia [cite: 39]
Las señales de advertencia deben cumplir con los requisitos de diseño. [cite: 39]
Los colores de la señal deberán ser: [cite: 40]
- Color de fondo: Amarillo. [cite: 40]
- Banda Triangular: Negra. [cite: 40]
- Símbolo: Negro. [cite: 40]
El color amarillo debe cubrir como mínimo un 50 % de la superficie total de la señal. [cite: 41] Se debe emplear el color amarillo o blanco para un reborde estrecho cuya dimensión será de 1/20 del lado de la señal. [cite: 41]
El símbolo debe colocarse en el centro de la señal. [cite: 42]
Señales de condiciones de emergencia [cite: 43]
Las señales de condiciones de emergencia deben cumplir los requisitos de diseño. [cite: 43]
Los colores de la señal deberán ser: [cite: 44]
- Color de fondo: Verde. [cite: 44]
- Símbolo o texto: Blanco. [cite: 44]
El color verde debe cubrir como mínimo un 50 % de la superficie total de la señal. [cite: 45] Se debe emplear el color de contraste para un reborde estrecho cuya dimensión será de 1/20 del lado mayor de la señal. [cite: 45]
El símbolo debe colocarse en el centro de la señal. [cite: 46]
Señales de protección contra incendios [cite: 47]
Las señales de protección contra incendio deben cumplir los requisitos de diseño. [cite: 47]
Los colores de la señal deberán ser: [cite: 48]
- Color de fondo: Rojo. [cite: 48]
- Símbolo o texto: Blanco. [cite: 48]
El color rojo debe cubrir como mínimo un 50 % de la superficie total de la señal. [cite: 49] Se debe emplear el color de contraste para un reborde estrecho cuya dimensión será de 1/20 del lado de la señal. [cite: 49]
El símbolo debe colocarse en el centro de la señal. [cite: 50]
Podrán ser acompañadas de señalización de información adicional, en cuyo caso el tamaño del párrafo que conforma el texto debe ser proporcional al área de la señal que complementa. [cite: 51]
Cartel de seguridad [cite: 52]
Los carteles de seguridad contienen la señal de seguridad y la información adicional en un portador rectangular. [cite: 52]
Los colores de la señal serán como sigue: [cite: 53]
- Color del portador de la señal: color de la señal de seguridad o blanco [cite: 53]
- Color del texto o símbolo: color de contraste pertinente [cite: 53]
| Los colores de la señal serán como sigue: | Color de fondo: blanco o color de seguridad de la señal |
| Símbolo o color del texto: | color de contraste |
| Borde: | blanco |
| Reborde: | negro |
Diseño para un cartel de seguridad con la información adicional a la derecha y a la izquierda de la señal de seguridad. [cite: 55]
Relación entre las medidas de la señal de seguridad y la distancia de observación
La relación entre el área mínima, $A$, de la señal de seguridad y la distancia máxima, $L$, a la que debe poder comprenderse, se expresa por la fórmula siguiente: [cite: 55]
$A ge (L^2 / 2000)$ [cite: 55]
Donde, $A$ y $L$ se expresan respectivamente en metros cuadrados y en metros lineales. [cite: 55] Esta fórmula se aplica para distancias comprendidas entre $5 text{ m}$ a $50 text{ m}$. [cite: 55]
Para distancias menores a $5 text{ m}$ el área mínima de la señal será de $125 text{ cm}^2$ y para distancias mayores a $50 text{ m}$ el área mínima será $12500 text{ cm}^2$. [cite: 56]
Señalización básica [cite: 57]
Es la señalización mínima que debe llevar una instalación. [cite: 57]
Se debe señalizar como mínimo lo siguiente:
- Medios de escape o evacuación. [cite: 58]
- Sistemas y equipos de prevención y protección contra incendios, según lo establecido en las NTP correspondientes. [cite: 59]
- Se debe señalizar los riesgos en general según lo establecido en la NTP correspondiente. [cite: 60]
Es recomendable que, en los hoteles, lugares turísticos y recreacionales se utilice el español e inglés en sus señalizaciones. [cite: 61]
En sitios amplios donde concurra un gran volumen de visitantes (hoteles, núcleos de oficinas, centros comerciales, hospitales, estaciones de transporte, u otros) deben colocarse planos de evacuación y ubicación de equipos de protección y prevención contra incendios, ubicándolos en lugares visibles. [cite: 62]
Estas señales deben ser en material fotoluminiscente, para asegurar la visibilidad diurna y nocturna. [cite: 63]
Características colorimétricas y fotométricas de los materiales [cite: 64]
TABLA A1 – Coordenadas cromáticas y factores de luminancia para materiales ordinarios, luminiscentes, retroreflectantes y combinados; y coordenadas cromáticas para señales de seguridad transiluminadas [cite: 64]
| Color | Puntos de esquina del área de color Iluminante estándar D65, CIE. Observador colorimétrico estándar CIE 2° | Factor de Luminancia $beta$ | Materiales Luminiscentes | Materiales Retroreflectantes | Materiales Combinados | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | Tipo 1 | Tipo 2 | ||||
| x y | x y | x y | x y | Materiales Ordinarios | |||||
| Rojo | 0,705 0,295 |
0,592 0,291 |
0,574 0,351 |
0,663 0,337 |
0,07 | 0,2 | 0,05 | 0,03 | 0,25 |
| Azul | 0,078 0,171 |
0,180 0,239 |
0,225 0,184 |
0,137 0,038 |
0,05 | 0,2 | 0,01 | 0,01 | 0,03 |
| Amarillo | 0,475 0,525 |
0,538 0,462 |
0,470 0,424 |
0,427 0,472 |
0,45 | 0,70 | 0,27 | 0,16 | 0,70 |
| Verde | 0,201 0,776 |
0,285 0,441 |
0,170 0,364 |
0,026 0,399 |
0,11 | 0,25 | 0,04 | 0,03 | 0,35 |
| Blanco | 0,350 0,360 |
0,295 0,305 |
0,285 0,315 |
0,340 0,370 |
0,75 | 0,35 | 0,27 | — | |
| Negro | 0,385 0,355 |
0,300 0,270 |
0,260 0,310 |
0,345 0,395 |
0,03 | — | — | — | |
| Contraste Fosforescentes amarillo-blanco | 0,310 0,340 |
0,310 0,480 |
0,420 0,480 |
0,340 0,370 |
0,65 | ||||
Los tipos de materiales retroreflectantes están estandarizados por coeficientes de retroreflexión indicados en la Tabla A4. [cite: 64]
TABLA A2 – Coordenadas cromáticas para áreas ajustadas en el diagrama de cromaticidad para materiales ordinarios y retroreflectantes [cite: 64]
| Color | Coordenadas Cromáticas de los vértices que delimitan las áreas de color admitido. Para iluminancia estándar D65 y para observador estándar CIE 2° | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Materiales Ordinarios | Tipo 1 | Tipo 2 | ||||||||||
| 1 (x y) | 2 (x y) | 3 (x y) | 4 (x y) | 1 (x y) | 2 (x y) | 3 (x y) | 4 (x y) | 1 (x y) | 2 (x y) | 3 (x y) | 4 (x y) | |
| Rojo | 0,660 0,340 |
0,610 0,340 |
0,700 0,250 |
0,735 0,265 |
0,660 0,340 |
0,610 0,340 |
0,700 0,250 |
0,735 0,265 |
0,660 0,340 |
0,610 0,340 |
0,700 0,250 |
0,735 0,265 |
| Azul | 0,140 0,140 |
0,160 0,140 |
0,160 0,160 |
0,140 0,160 |
0,130 0,086 |
0,160 0,120 |
0,160 0,120 |
0,130 0,120 |
0,130 0,090 |
0,160 0,140 |
0,140 0,140 |
0,130 0,130 |
| Amarillo | 0,494 0,505 |
0,470 0,480 |
0,493 0,457 |
0,522 0,477 |
0,494 0,505 |
0,470 0,480 |
0,493 0,457 |
0,522 0,477 |
0,494 0,505 |
0,470 0,480 |
0,513 0,437 |
0,545 0,454 |
| Verde | 0,230 0,440 |
0,260 0,440 |
0,260 0,470 |
0,230 0,470 |
0,110 0,415 |
0,150 0,415 |
0,150 0,455 |
0,110 0,455 |
0,110 0,415 |
0,170 0,415 |
0,170 0,500 |
0,110 0,500 |
| Blanco | 0,305 0,315 |
0,335 0,345 |
0,325 0,355 |
0,295 0,325 |
0,305 0,315 |
0,335 0,345 |
0,325 0,355 |
0,295 0,325 |
0,305 0,315 |
0,335 0,345 |
0,325 0,355 |
0,295 0,325 |
Los tipos de materiales retroreflectantes están estandarizados por coeficientes de retroreflexión indicados en la Tabla A4. [cite: 64]
TABLA A3 – Coordenadas cromáticas de colores contrastantes para materiales fosforescentes bajo condiciones de luz diurna [cite: 64]
| Colores Contrastantes para materiales fosforescentes | Coordenadas Cromáticas de los vértices que delimitan las áreas de color admitido. Para iluminancia estándar D65 (geometría $45^circ / 0^circ$) y para observador estándar CIE 2° | Factor de Luminancia $beta$ | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 (x y) | 2 (x y) | 3 (x y) | |||
| Amarillo Fluorescente | 0,390 0,410 |
0,320 0,340 |
0,320 0,410 |
> 0,75 | |
| Blanco | 0,350 0,360 |
0,305 0,315 |
0,295 0,325 |
0,340 0,370 |
> 0,75 |
TABLA A4 – Coeficientes mínimos de retroreflexión $R’$ [cite: 64]
| Ángulo de Observación | Ángulo de Entrada | Coeficiente Mínimo de Retroreflexión en $cd/(lx cdot m^2)$ | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Blanco | Amarillo | Rojo | Verde | Azul | ||
| 12° | 5° | 70 | 50 | 14,5 | 9 | 4 |
| 30° | 30 | 22 | 6 | 3,5 | 1,7 | |
| 40° | 10 | 7 | 2 | 1,5 | 0,5 | |
| 20° | 5° | 50 | 35 | 10 | 7 | 2 |
| 30° | 24 | 16 | 4 | 3 | 1 | |
| 40° | 9 | 6 | 1,8 | 1,2 | 0,4 | |
| 2° | 5° | 5 | 3 | 0,8 | 0,6 | 0,2 |
| 30° | 2,5 | 1,5 | 0,4 | 0,3 | 0,1 | |
| 40° | 1,5 | 1,0 | 0,3 | 0,2 | 0,06 | |
| Tipo 2 | ||||||
| 12° | 5° | 250 | 170 | 45 | 45 | 20 |
| 30° | 150 | 100 | 25 | 25 | 11 | |
| 40° | 110 | 70 | 16 | 16 | 8 | |
| 20° | 5° | 180 | 122 | 25 | 21 | 14 |
| 30° | 100 | 67 | 14 | 11 | 7 | |
| 40° | 95 | 64 | 13 | 11 | 7 | |
| 2° | 5° | 5 | 3 | 0,8 | 0,6 | 0,2 |
| 30° | 2,5 | 1,5 | 0,4 | 0,3 | 0,1 | |
| 40° | 1,5 | 1,0 | 0,3 | 0,2 | 0,06 | |
Para áreas coloreadas de la señal, el coeficiente de retroreflexión no debe ser menor de 80 % del valor establecidos en la Tabla A4. [cite: 64]
TABLA A5 – Luminancias de contraste para materiales transiluminiscentes [cite: 64]
| Color de Seguridad | Rojo | Azul | Amarillo | Verde |
|---|---|---|---|---|
| Color de Contraste | Blanco | Blanco | Negro | Blanco |
| Luminancia de Contraste | $5 < k < 15$ | $5 < k < 15$ | a | $5 < k < 15$ |
La uniformidad de la luminancia entre el color de seguridad y color de contraste, medido a razón de la mínima a máxima luminancia entre el color, será más que 1:5. [cite: 64] a Negro como color de contraste o color del símbolo no es traslucido. [cite: 64]
R Rojo; Wh Blanco; Bk Negro; G Verde; Ph Amarillo fluorescente; B Azul; [cite: 65] Y Amarillo [cite: 66]
Referencias de otros sistemas de ordenamiento de colores para colores de seguridad
Los colores están normalizados en las Tablas A2 a A4 mediante coordenadas cromáticas. [cite: 66] Sin embargo, los fabricantes de señales de seguridad necesitan otras referencias de los colores respectivos de seguridad, para este propósito, en la Tabla D1 se dan las coordenadas de los colores de seguridad de los materiales ordinarios en otros sistemas internacionales. [cite: 67]
TABLA D.1 – Ejemplos para colores de seguridad de otros sistemas de ordenamiento de colores [cite: 67]
| Color | DIN 6164 | Munsell | AFNOR NF X08-002 y X08-010 | NCS |
|---|---|---|---|---|
| Rojo | 7,5:8,5:3 | 7,5R4/14 | N°2805 | S 2080-R |
| Azul | 16,7:7,2:3,8 | 2,5PB 3/10 | N°1540 | S 4060-R90B |
| Amarillo | 2,5:6,5:1 | 10YR 7/14 | N°1330 | S 1070-Y10R |
| Verde | 21,7:6,5:4 | 5G 4/9 | N°2455 | S 3060-G |
| Blanco | N:0:0,5 | N 9,5 | N°3665 | S 0500-N |
| Negro | N:0:9 | N 1 | N°2603 | S 9000-N |
Instalación de las señales de seguridad [cite: 68]
Dimensiones de las señales de seguridad [cite: 68]
Los formatos de las señales y carteles de seguridad necesarios, dependiendo de la distancia desde la cual el usuario visualizará la señal de seguridad o tendrá que leer el mensaje del cartel de seguridad. [cite: 68]
FORMATOS DE LAS SEÑALES Y CARTELES SEGÚN LA DISTANCIA MÁXIMA DE VISUALIZACIÓN [cite: 69]
| DISTANCIA (m) | CIRCULAR | TRIANGULAR | CUADRANGULAR | RECTANGULAR | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| (diámetro en cm) | (lado en cm) | (lado en cm) | 1 a 2 (lado menor en cm) | 1 a 3 (lado menor en cm) | 2 a 3 (lado menor en cm) | |
| de 0 a 05 | 10 | 10 | 10 | 10 x 20 | 10 x 30 | 10 x 15 |
| de 05 a 10 | 20 | 20 | 20 | 20 x 40 | 20 x 60 | 20 x 30 |
| + de 10 a 15 | 30 | 30 | 30 | 30 x 60 | 30 x 90 | 30 x 45 |
| + de 15 a 20 | 40 | 40 | 40 | 40 x 80 | 40 x 120 | 40 x 60 |
Las dimensiones de las señales y carteles de seguridad se podrán incrementar o disminuir manteniendo la proporción de las medidas de la tabla. [cite: 70]
